Nowakowski, Tadeusz - Grüß Gott - Deutschsprachige Orthodoxie

Meinung

Aus Reich Ranickis 16 polnische Erzähler

Cornelia meint:

 Drei polnische Emigranten aus London geraten nach dem Krieg in München in eine Konferenz von Europa-Vereinigern, mit all den schönen christlichen Idealen, Friede, Versöhnung, Vergebung. Die drei gehören da gar nicht hin, kamen nur zufällig. Karol und seine Kumpel absentieren sich vom Versöhnungsgedöns und landen in einer Bar, in der ein schlechter polnischer Sänger singt und seine Tochter prostituiert. Man muss durchkommen. Karol hat Mitleid und hilft him zu besseren Auftritten, gibt ihm zu trinken und erfährt, dass jener Karola mit Karols Vater in Buchenwald war, sogar auf derselben Pritsche schlief: Er beschreibt den Vater als netten, stets hilfsbereiten, etwas weltfremden Mann. Er weigert sich, dem Sohn den Tod des Vaters zu erzählen.

Die beiden verlassen das Lokal und nun kann Karol den Bericht erzwingen: Dass ein Wachmann den Wehrlosen mit dem Spaten erschlug und dann noch erschoss. Karol kann sehen, wie er damit fertig wird. Am Morgen erscheint die Tochter im Hotelzimmer, bietet (vergeblich) Dank-Leistungen an und informiert Karol, dass jener Wachmann Lorenz unter falschem Namen in St. Gilgen wohnt.

Karol fährt hin – in seinem Kopf geht alles durcheinander: Rache, Wunsch nach einem Gerichtsurteil, Angst vor der Bürokratie, Scham, christliche Skrupel. In St. Gilgen trifft er nur noch die Frau –der Mann ist vor 4 Monaten gestorben. Weil sie einen Freund vor sich zu haben meint, zeigt sie an Bildern die ganze Lebensgeschichte. So ein nettes und liebes Leben. Dann in Uniform. Immer so hilfsbereit. Und endlich sagt Karol: der hat im Lager Menschen gequält und meinen Vater ermordet. Und geht. Den erstickten Schrei der Frau konnte er nicht mehr deuten. Inzwischen soll die Konferenz mit einem großen show-down enden: Eine Menschen- und Freundeskette: wir sind alle Europäer. Warum machen bloß die Polen nicht mit? Nun, die kennen uns zu gut.

Karol trifft die anderen und gemeinsam fliegen sie nach London zurück. Sie treffen erneut jenen faszinierenden jet setting Reporter. Aber der ist ausgelaugt: täglich 200 Zeilen soll er schreiben und sein Hirn ist leer.  Der innere Monolog Karols, dem auch seine Christlichkeit schal geworden ist,  ist ergreifend. Das hat uns was zu sagen!

Jg **

Info

Erscheinungsjahr 20. Jh., 2. Hälfte
Seiten < 100
Autor Nowakowski, Tadeusz
Für Jugendliche: Gut

Kommentare

Kommentar zu: Nowakowski, Tadeusz – Grüß Gott.

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert