(1986 | 304 S. Die schöne Frau Seidenmann; 1995 | 176 S. Den Schatten fangen)
Meinung
Cornelia meint:
Die schöne Frau Seidenmann
Das Buch über die deutsche Besatzung Warschaus ist umwerfend, und dies sowohl als literarisches Kunstwerk als auch im Blick auf das Ethos wahrer Menschlichkeit, mit Gott durchaus im zutiefst katholischen Hintergrund präsent. Ein Buch, in dem man auch das jüdische “sei a Mensch” lernen kann – bei aller Wahrhaftigkeit im Blick auf menschliche Schwäche, Bosheit und auf das letztliche Scheitern aller Hoffnungen unter der Eisdecke des Kommunismus, der die deutsche Okkupation ablöst. Es ist auch ein Buch über Polen als Trampelpfad fremder Überwältiger. Und trotzdem gibt es nirgends ein polnisches Manifest: bei aller Tapferkeit bleibt auch in Polen die Menschheit gefallen und ihr Weg durch die Geschichte ziellos, und erzählenswert durch die Momente, in denen Einzelne um der Mitmenschlichkeit willen ein Martyrium auf sich nehmen.
Irma Seidenmann, Witwe eines bedeutenden Arztes, kommt durch: man verehrt ihre Schönheit, die Hingabe an das Werk Ihres Mannes, rettet sie aus den Fängen der Gestapo, projiziert allerlei Schönes auf sie – und dann wird sie eben doch von den ebenfalls antisemitischen Kommunisten von ihrem Arbeitsplatz im Ministerium vertrieben und fristet ihr verarmtes Lebensende in Paris, freudlos. Ähnliche Freudlosigkeit prägt Müllers Alter in Deutschland, wohin der Deutsch Geborene aber als Pole sich fühlende Mann, der unter den Deutschen seinen Polen noch helfen konnte, später sich vor deren Deutschfeindlichkeit flüchtet.
Die Geschichte beginnt mit dem Richter, der im Krieg seine Kunstwerke verkaufen muss, um zu überleben, dadurch mit der Hauptfigur Pawelek bekannt wird (dem stillen Anbeter Irmas), der für den Schneider Kujawski die Transporte der Kunstwerke erledigt, die jener, unerwartet zum Erben des ihm vom Richter vermittelten jüdischen Chefs geworden, in eine große polnische Kunststiftung zu schenken hofft, – naja, solange, bis die ganze Sammlung eh verbrennt. Dieser Richter, wiederum lässt sich als Kollege des Rechtsanwalts Fichtelbaum im Getto dazu gewinnen, dessen kleine Tochter, Schwester von Paweleks besten Freund Henio, den jener in Verstecken zu retten sucht und dessen Rückkehr ins Ghetto Pawelek ein Stück Leben aus der Seele reißt, mit Hilfe eines Berufsverbrechers, der auf Judenschmuggel umgestellt hat und einen jüdischen Verräter schachmatt prügelt, an Pawelek zu vermitteln, der sie zu Weronika, einer Nonne ins Kloster bringt, wo jüdische Kinder umgepolt und so am Leben erhalten werden (was in einem Fall zu einer Persönlichkeitsumwandlung in einen polnischen Antisemiten führt).
Irma ihrerseits hat sich mit verstärkter deutscher Besatzung Papiere als polnische Offizierswitwe besorgt und ist zur einzigen Gesprächspartnerin ihres Nachbarn, eines autistischen Philologen geworden. Darum nennt sie, als sie von einem jüdischen Kollaboranten festgenommen wird, dem Rikschafahrer dessen Namen. Irgendwie weiß dieser von Paweleks Bekanntschaft mit ihr und dieser alarmiert seinen alten Sozi-Kumpel aus dem Kampf gegen den Zaren, der seinerseits in Müller einen alten Kumpel findet, dem man, als deutsch Geborenem, die Verhandlung mit Stuckler, dem deutschen Gestapochef, zutraut. Und tatsächlich gelingt die Befreiung, die nur, siehe oben, letzten Endes Irma auch nicht vor einem traurigen Alter bewahren kann.
Und das ist nur das grobe Raster. An wenigen Stellen kommt die sexuelle Unerfülltheit der Frauen zum Vorschein, deren Männer in deutscher Kriegsgefangenschaft darben, und die ihrem körperlichen Sehnen wehrlos ausgesetzt sind, oder von jener Frau, an die Henio beim Sich-Verstecken gerät, und die einfach gibt und nimmt, wie es kommt. Aber auch das bleibt eingefügt in den Rahmen einer Barmherzigkeit für menschliche Schwäche.
Meine Begeisterung für die moralische Integrität, die aus diesem Buch spricht, findet sich etwas gebremst durch Wikipedias Aussage, er habe seit 1955, gerade als seine literarische Tätigkeit begann, mit dem polnischen Geheimdienst zusammengearbeitet – obwohl er doch gleichzeitig für die Opposition, die Solidarnosz tätig war. Man hat diese Zusammenarbeit erst nach 1989 entdeckt, obwohl er damals als Senator in der zweiten Kammer des Sejm diente und mit Anerkennung und Preisen überhäuft wurde. Ein Film von 2007 dokumentiert das unter dem Titel Korrektur der Biografie. Vermutlich handelte es sich – wie in so unendlich vielen anderen Fällen – um eine erzwungene Kooperation. Man muss auch Wikipedia und den Filmemachern immer misstrauen, das weiß ich aus der rumänischen Szene.
Jg***
Den Schatten fangen
Endlich finde ich ihn wieder: den Autor der schönen Frau Seidemann, den ich so sehr lieb gewann, dass ich gleich eine ganze Latte seiner Bücher kaufte.
Hier nun das coming of age eines Jungen, dessen ausgiebiges Alleingelassensein ihm Raum gibt für die Herausbildung einer ganz eigenständigen Persönlichkeit. Er guckt genau hin und beurteilt seine Umgebung. Ein ziemliches jüngstes Gericht, und sogar mit ordentlichen Zuschüssen an Barmherzigkeit. Mit der Familie ist er am Ende so weit „durch“, dass er, als die lieben Eltern seiner Liebe zur jungen Monika in die Quere kommen, sie innerlich rausschneidet. „Es ist etwas zerbrochen“ erkennt der kluge Vater.
Bewegend, wie das Alleinsein den Jungen formt. Wenige Lehrer, dahinter stets die Frage nach Gott. Leider hat ihm niemand den Unterschied zwischen Zulassen und Verursachen im Blick auf das Leiden der Kreatur beigebracht. Darum bleibt Gott der Angeklagte. Dennoch bleibt Er im Spiel, und das ist bewegend zu sehen. Wenn der Heilige Maximus der Bekenner vom Sehnen nach Gott in unserer ursprünglichen Natur spricht, so ist dieser Krzys ein gutes Beispiel. Rauf und runter reflektierend verarbeitet er sein Erwachsenwerden. Den Wandel der Träume. Die erwachende Männlichkeit, zuerst missbräuchlich durch eine verachtete Angestellte in Gang gebracht, dann aber in neuer Reinheit neu erfahren gegenüber einem klugen Mädchen im Feriendomizil. Wenn man die später sex-besessenen Bücher kennt, sieht man hier die noch schönen Vor-Formen. Aber beklemmend der Kontroll-Onkel, der den Jungen als Gefahr für die ihm anvertraute Nichte ansieht: „Was will der von dir?“ – diese Frage des Jungen wirft ein erschreckendes Licht auf den Onkel und das weitere Schicksal des ihm ausgelieferten Mädchens.
Und hinter allem der Schatten des Krieges. Werden die Deutschen angreifen oder nicht. Das bleibt bis zum Ende das Schreckens-Szenario, und wie beim Zauberberg enthält auch für den Jungen die Aussicht auf Krieg und Tod etwas Vielversprechendes.
Jg ***
Der Teufel im Graben
Das Buch lässt mich ratlos zurück. Der Erzähler (von dem man so ziemlich nichts erfährt außer einigen Erinnerungsstücken, Träumen und Begebenheiten auf seiner Spurensuche nach dem selbstgemordeten „Bürste“) sitzt gleichsam in einer Suppe historischer Erfahrungen zwischen Nazi-Besatzung und sowjetischer Herrschaft. Es bleibt unklar, wer der Erhängte war, den er als Junge im Wald gesehen hat, wer der Soldat war, der seinen Weg als Erwachsener im Wald kreuzt, wer Bürste war, den jemand der Kollaboration mit den Nazis verdächtigt, und der sich dann auf die Schienen legte, warum weder er noch der Kommissar von diesem unerklärlichen Selbstmord loskommen und wie sich die Begegnungen mit der Ex-Frau und ihrer Schwester, der Freundin Bürstes, zu eigenen erotischen Erinnerungen und zu den seltsamen Kellner-Figuren verhalten, die irgendwo an der Säule stehen und Hunde bellen lassen.
Am Ende geht es einsehbar um den Tod und die Frage, was dann in anderen Menschen von einem Verstorbenen übrigbleibt: Erinnerungsfetzen, die ebenso untergehen, wie die Leiche im Zersetzungszustand in die umgebende Erde. Zwischendurch wird immer mal einem Gott zugewinkt, der durch Abwesenheit glänzt. Dazu habe ich grad mal zwei Seiten umgeknickt. Und am Ende geht alles wieder von vorne los.
Und weil ich aus alledem nicht schlau werde, möchte ich dieses Buch meinen Enkeln ersparen und sortiere es aus. Raus aus dem Haus.
Selbstportrait mit Frau
Der Verfasser, prominent als Solidarnosc Oppositioneller (und vorher Kämpfer gegen die Nazis, dann im KZ) wird nach Genf eingeladen, wo man mit Zeitzeugen eine Doku machen will. Er verweigert sich seiner historischen Rolle und setzt durch, von sich selbst zu sprechen, und das heißt, von den Frauen, hinter denen er dauernd her ist und die er mit mehr oder weniger Erfolg liebt. Dabei lernt er seine Interviewerin lieben, die ihn womöglich endlich rettet.
Denn die Frauenliebe, die er etwas gewagt überhaupt auch mit der Liebe Christi (die Frauen unter dem Kreuz) identifiziert, ist das einzige, das seinem Leben Sinn gibt. Nur kommen halt die Geheimdienste und sonstigen Unzuträglichkeiten meistens dazwischen. Das Buch gibt ein erschütterndes Zeugnis darüber, wie die Erfahrung von Gewalt einen Menschen lebenslang psychisch kaputtmachen kann. Denn bei allen neuen Ereignissen kommen ihm die Alpträume in die Quere, und es scheint sogar, dass ihn damals quälende Personal (KZ, Sowjets) fröhlich in die Gegenwart hineinlebt und ab und zu auftaucht. Aber sicher ist das nicht.
Positiv muss ich bemerkten, dass Gott irgendwie ständig anwesend ist. Meistens wird er beschimpft oder wegen under-performance verachtet. Auch das nachvollziehbar angesichts des Schicksals dieses Mannes. Es ist ein Elend, dass er den wahren Gott nie kennengelernt hat. Seine Fähigkeit zur Reue geht halt nie über realistische Selbstironie hinaus, – und auch das mag begreiflich sein angesichts seiner inneren Beschädigungen. Hoffentlich kann die Genfer Ruth es aushalten, dass sich da ein Mensch mit Zähnen und Klauen an ihr festkrallt und gerettet werden will.
Unabhängig von dieser metaphysischen Rettungs-Sehnsucht sind aber seine früheren Sehnsüchte etwas eintönig. Äußere Schönheit allüberall, aber dann auch eine erotische High performance der Damen, die ihn begeistert erschöpft, mich weniger begeistert ratlos lässt.
Hauptsächlich aus diesem letzten Grund – ich möchte nicht, dass meine Bücher den Kindern zu allem Unsinn, den sie in der Schule mitkriegen, noch weitere Flausen ins Ohr setzen, werde ich das Buch aussortieren. Für erwachsene Mitglieder von Tätervölkern mag das eine heilsame Lektüre sein (Barmherzigkeit wecken), – meine Enkel brauchen das nicht. –
Info
| Erscheinungsjahr | 20. Jh., 2. Hälfte |
| Seiten | 100-300 |
| Autor | Szczypiorski, Andrzej |
| Für Jugendliche: | Empfehlung |

Kommentar zu: Szczypiorski, Andrzej – Die schöne Frau Seidenmann | Den Schatten fangen u. a..