Die deutsch-sprachigen Gemeinden und Gottesdienste im Überblick -

Eine Landkarte der deutschsprachigen Orthodoxie

Ein großer Wunsch unserer DOM-Gesellschaft und auch vieler Informationssuchender ist eine aktuelle und vollständige Übersicht all jener Gemeinden, die im deutschen Sprachraum orthodoxe Gottesdienste in deutsch anbieten.

Da mehrere orthodoxe Patriarchate in unseren Breiten aktiv sind, gibt es leider nicht den einen Ansprechpartner, der hier den Überblick behalten könnte.

Die Karte benötigt also Ihre Mitwirkung – Ergänzungen und Aktualisierungen nehmen wir gern direkt unten im Kommentarfeld entgegen, oder per Mail an kontakt@dom-hl-michael.de

Und vor dem Losfahren lieber nochmal bei der jeweiligen Gemeinde anrufen.

Für die Schweiz siehe: Deutschsprachige Gottesdienste

Eine weitere Karte mit vielen Adressen, allerdings ohne speziellen Fokus auf die deutsche Sprache, findet man auf Orthpedia:

Jede hier aufgeführte Gemeinde kann sicherlich Hinweise geben, wo in der näheren Umgebung deutschsprachige Orthodoxe zu finden sind.

Kommentare zu diesem Beitrag

  • Bitte nehmt unsere Gemeinde auch in die Liste der deutschsprachigen orthodoxen Gemeinden mit auf.

    Gemeinde des Hl. Apostel Thomas (Russisch-Orthodoxe Kirche im Ausland / ROCOR)

    • Adresse: Paul-Heyse-Str. 19 Rgb, 80336 München
    • Vorsteher: Priester Thomas Diez
    • Kirchenältester: Dmitrij Vinogradov
    • Webseite: Gemeinde des Hl. Apostel Thomas auf ROCOR
    • komplett in deutscher Sprache

    Vergelts Gott!

    Antworten

  • Hi,
    die deutschsprachige orthodoxe Gemeinde hl. Nikolaus von Myra und hl.Erzengel (Vater Peter Sonntag ) ist nicht mehr in Düsseldorf -Wersten auf Werstener Feld, sondern in Düsseldorf -Garath in Prenzlauer Straße 4 in katholische Kirche hl.Theresia. Bitte vorher die Wegbeschreibung auf der Internetseite anschauen, da die Kirche sich in einer Siedlung etwas versteckt befindet. Bitte aktualisieren Sie auf der Karte

    Antworten

      1. Liebe Maria, wir empfehlen, unmittelbar in der Gemeinde anzurufen oder Kontakt per Whatsapp/Mail aufzunehmen. Angaben auf dieser Seite hier werden nicht laufend aktualisiert, und wir wissen leider auch nicht mehr, als hier verlinkt ist.

        Herzliche Grüße
        Peter

        Antworten

  • Christus ist Auferstanden!

    Ich habe mich mal umgehört und habe bei der Roka Kirche in Augsburg nachgefragt ob sie eine Deutsche Liturgie anbieten da nur noch 2 Großstädte fehlen in Bayern (Augsburg & Ingolstadt) auf der Karte von DOM die eine Deutsche Liturgie zelebrieren.

    Sie meinten das sie jeden 2 Monat eine Deutsche Liturgie zelebrieren und das in Ingolstadt auch so ist. Kleine Teile der Liturgie sind bei jeder Liturgie auf Deutsch auch bei beiden Gemeinden.

    Also in der ROKA Kirche zu Ehren der Gottesmutterikone „Freude aller Trauernden“ in der Stadtberger Str. 26A, 86157 Augsburg wird jeden zweiten Monat eine Liturgie in deutscher Sprache zelebriert. Und Kleine Teile jeder Liturgie sind auf Deutsch
    &
    in der ROKA Kirche des Heiligen Nikolaus von Myro in der Esplanade 38, 85049 Ingolstadt wird auch alle zwei Monate eine Deutsche Liturgie gefeiert. Und Kleine Teile jeder Liturgie sind auf Deutsch

    Antworten

    1. Er ist wahrhaftig auferstanden!
      Lieber Leon,
      herzlichen Dank für die aktive Unterstützung!
      Das kommt alles auch auf die Karte in den nächsten Tagen.

      Antworten

  • Herzlichen Dank! Ehre sei Gott! Es gibt auch eine bulgarisch-orthodoxe Kirchengemeinde in Köln. Heiliger Theodossij Tarnowski. Die Gottesdienste finden in der Regel sonntags statt. Es wird teilweise auch auf Deutsch zelebriert. Die Beichte beginnt um 08:30 bis 10:15 Uhr. Der Gottesdienst beginnt um 10:30 Uhr. Soweit ich es weiß gibt es auch in Aachen Gottesdienste der bulgarischen Kirche. In Hamburg und Berlin gibt es auch bulgarische Kirchen.

    Antworten

    1. Danke, Michael! Ich habe die Gemeinde in der Gesamtübersicht aufgenommen (zweite Karte), dort sind auch in Hamburg und Berlin bulgarische Gemeinden verzeichnet. Über Aachen konnte ich nichts finden, dafür gleich noch eine Gemeinde in Stuttgart. Leider scheint es nirgends ein Gesamtvrzeichnis der bulgarischen Gemeinden zu geben. In welchem Umfang wird denn in Köln auf Deutsch zelebriert? Ist das empfehlenswert für (nur) deutschsprachige Christen?

      Antworten

  • Es gibt in Nürnberg eine Kirche, die 1-mal im Monat eine komplette Deutsche Liturgie hat, immer am zweiten Samstag des Monats und einen Deutschen Katechismus anbietet.

    Es handelt sich um die Russische Orthodoxe Kirche Nürnberg in der Saalfelder Str. 12, 90491 Nürnberg

    Antworten

  • Guten Tag, ein kurzes Update zur serbischen Gemeinde in Düsseldorf bezüglich deutschsprachiger Gottesdienste: Es findet nun einmal im Monat eine deutschsprachige Liturgie statt. Datum und Uhrzeit werden immer im Voraus bekannt gegeben, normalerweise ist es immer der letzte Samstag des Monats.

    Vielen Dank für den Einsatz und liebe Grüße!

    Antworten

  • Hallo. Hier in Hannover gibt es eine Russisch-Orthodoxe Maria-Verkündiguns-Kirche welche jeden Samstag (!) um 9 Uhr einen Gottesdienst auf Deutsch anbietet. Also jeden Sonntag auf Russisch, und jeden Samstag um 9 Uhr Komplett auf Deutsch! Stand: Dez. 2024
    Seite der Kirche: hram.de

    Antworten

  • Sehr geehrte Damen und Herren,

    einige Bemerkungen zu den deutschsprachigen Gottesdiensten in Regensburg:

    1) Seit November 2021 finden in der Filialkirche St. Leonhard keine Gottesdienste mit Priestermönch Romanos mehr statt.

    2) Seit Oktober 2023 finden die Gottesdienste der Kirchengemeinde Verklärung Christi (westeurop. Diöz.) – die aus der Gruppe um den Priestermönch Romanos hervorgegangen ist – in einer Kapelle in der Altstadt statt.

    Addresse: Verklärungskapelle, Wollwirkergasse 25, 93047 Regensburg
    Gottesdienstzeiten: Samstags um 18:30 Uhr (Vigil), Sonntags um 9:30 Uhr (Liturgie), Wochentagen wie angekündigt
    Webseite: http://www.orthodoxregensburg.de
    E-Mail: info@orthodoxregensburg.de

    Die Kapelle ist fest für den orthodoxen Gottesdienst eingerichtet. Die Gottesdienste finden immer noch „wie sie im Buche stehen“ und auf Deutsch und Englisch statt. Die liturgische Tradition ist russisch, aber die Gemeinde ist durch und durch international.

    3) Mit der Kirchengemeinde Verklärung Christi verbunden ist auch eine neue monastische Bruderschaft der Gottesgebärerin „des Zeichens“. Aufgrund der derzeitigen Wohnsituation der Bruderschaft (in einer Wohnung in der Stadt) sind die Gottesdienste derzeit nicht für die Öffentlichkeit zugänglich, aber die Väter hoffen, dass Gott diese Situation bald ändern wird!

    In Christus,
    Vater Gregory (Tucker), Pfarrer

    Antworten

  • Grüß Gott, mit der freundlichen Bitte um Eintragung. Vielen Dank im Voraus und Gott befohlen!

    (1) Kirchengemeinde „Verklärung des Erlösers“ zu München (Salvatorkirche)
    Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland
    Göttliche Liturgie auf Deutsch aktuell an jedem ersten Sonnabend des Monats
    Salvatorstr. 17, 80333 München
    Pfarrer Archimandrit Peter Klitsch
    Fon: (089) 22807676
    E-Post: muenchen.salvator@orthodoxie.net
    Priester Alexandros Katerinopoulos
    Mobil: 01717572445
    E-Post: a.katerinopoulos@orthodoxie.net

    (2) Die Rumänisch-Orthodoxe Kirchengemeinde „Maria Verkündigung“ („Buna Vestire“)
    Fasangartenstraße 127A, 81549 München
    Göttliche Liturgie teilweise auf Deutsch an einem Samstagmorgen im Monat
    Pfarrer Protopop Dr. Alexandru Nan
    Fon: (089) 69396509
    Mobil: 015259975144
    E-Post: pr.alexandrunan@yahoo.de
    Priestermönch Athanasie Ulea
    E-Post: info@buna-vestire.de

    Antworten

  • Grüß Gott,

    seit gut einem halben Jahr finden in Oldenburg immer Samstags deutschsprachige Orthodoxe Liturgien statt. Die neuenstehende Gemeinde ist dem Heiligen Ansgar von Bremen geweiht und untersteht der georgisch – Orthodoxen Diözese von Deutschland und Österreich.

    Antworten

    1. Lieber Lazarus,
      ich nehme die Gemeinde gern in die Karten auf, dazu brauche ich aber noch einen Kontakt (Mail oder besser Telefon) und eine Adresse, an der die Gottesdienste stattfinden.
      LG

      Antworten

    1. Danke für den Hinweis, wurde in beide Karten übernommen. Falls es eine Telefonnummer gibt, kann ich die gerne noch ergänzen. Gottes Segen für eure junge Gemeinde!

      Antworten

  • Guten Tag,

    ein sehr löbliches Projekt und Anliegen, vielen herzlichen Dank für all Ihre Mühen!

    Ich bin Mitglied der serbischen Gemeinde vom Hl. Sava in Düsseldorf. Seit geraumer Zeit bietet unsere Gemeinde jeden Samstag um 09:00 Uhr (soweit möglich) deutschsprachige Liturgien an. Dies ist ein junges Unterfangen und dementsprechend freuen wir uns über jeden Besucher! Unser Weihbischof Jovan hat freundlicherweise hier Interesse und Initiative gezeigt. Der folgende Link enthält Anschrift und Kontaktdaten.

    https://eparhija-nemacka.com/kabinet-episkopa/

    Vielen Dank!

    Antworten

    1. Danke für die Info! Wird in Kürze eingearbeitet 🙂
      (Ihren zweiten Kommentar habe ich entfernt, da er nochmal die gleichen Infos enthält.)

      Antworten

  • Eine dankenswerte und sinnvolle Aufstellung! Ich vermisse nur die Gemeinden des Pariser Exarchats (Diözese der orthodoxen Gemeinden russischer Tradition in Westeuropa), insbesondere die Gemeinde in Albstadt bzw. Balingen, die seit anderthalb Jahren meine geistliche Heimat ist. Die Liturgien bei uns finden zu 90% in deutscher Sprache statt.

    Antworten

    1. Hallo Janis, ich habe die Gemeinden in der oberen Karte jetzt ergänzt, und werde auch dem Ersteller der unteren Karte Vr. Alexej einen entsprechenden Hinweis geben. Nochmals Danke für die wertvolle Anregung.

      Antworten

  • Im deutsch orthodoxen Dreifaltigkeitskloster finden ausschließlich deutsche Lithurgien statt. Es befindet sich in Buchhagen bei Bodenwerder. Orthodox.de ist deren webseite, dort findet man die genaue Adresse, Tel.nummer, Lithurgiezeiten,…

    Antworten

    • Schreibe einen Kommentar

    Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert